Traducteur

yop, moi je peux avec toshop.

Avec grand plaisir

Une version sans toucher aux billes, juste en rognant au max le transparent et en mettant les billes à plat.

Une autre, toujours à plat mais en gris façon bille de flip avec genre une inscription - en rouge pâle? (Accueil, portail, etc pour chaque)


Avant de te lancer je veux bien une bille test

ps: Tu peux encore dire non

Je fais ça courant de la semaine ^^ normalement milieu de semaine ce sera prêt.

Ok, nickel, moi je pars à la fin de la semaine.

Merci de voter.

A marche pas le traducteur ;(

Pourtant testé sous IE et Firefox et les deux passent...

Tu fais quoi comme manip'? Y'a juste à être sur la page que l'on souhaite traduire et ensuite choisir la langue voulue.

A voté.

J'ai testé le portugais, franchement épatant, malgrès quelques lacunes. Ce n'est pas parfait mais le tout reste compréhensible et super rapide.

Merci; heureusement que tu t'es inscrite

'tain ce boycotte...'culés

The Worm a écrit:Le hic c'est qu'il a beau traduire en plus de 50 langues il ne traduit pas en français.

Normal vu que le site est en français. Si tu le traduis en anglais, tu peux ensuite repasser en français.

C'est bien foutu, faut le laisser.

The Worm a écrit:Pourtant testé sous IE et Firefox et les deux passent...

Au bureau ça marche impec (IE), et chez moi non (Google Chrome)... ce qui est un comble puisque ce traducteur est fourni par Google !

C'est une histoire de paramètres dans le code htlm à entrer dans les templates pour l'option Français. Ça serait utile pour les topic anglais

Ou peut-être la solution serait de cocher que la section English est en anglais, dans les paramètres si t'as l'option.

Point d'option c'est un "code" que tu entres dans tes templates, le modifiant et ajoutant l'option. Bref c'est un détail.
Merci d'avoir voté en tout cas

Alors j'avais voté 5 en pensant que ça allait me servir, mais finalement je m'en sers jamais.

Comme ça ne sert pas à grand chose, et vu le peu d'anglais qui parcourent le forum aujourd'hui, on pourrait le retirer et le remettre le jour où ça sera utile.

En plus les internautes anglais peuvent traduire via d'autres outils (je crois même qu'avec la Google barre, ça le fait tout seul).

Et pour nous, ça prend de la place à l'entête pour rien, déjà que le titre et les entêtes sont assez grands, on ne voit même plus l'ombre d'un sujet quand on ouvre la page.

Je suis partisan pour éjecter les gadgets, garder une entête claire et simple, et gagner un max de place pour commencer à voir un peu les sujets (ça parait con mais on peut perdre des visiteurs à cause de ça, ils ouvrent la page et la referment sans avoir compris que c'était un forum).

Alors du coup faut retirer 1 à la réponse 5, et le rajouter à la réponse zéro, ah non elle y est pas, bah 1 alors.

Wims a écrit:Alors j'avais voté 5 en pensant que ça allait me servir, mais finalement je m'en sers jamais.

Comme ça ne sert pas à grand chose, et vu le peu d'anglais qui parcourent le forum aujourd'hui, on pourrait le retirer et le remettre le jour où ça sera utile.

En plus les internautes anglais peuvent traduire via d'autres outils (je crois même qu'avec la Google barre, ça le fait tout seul).

Et pour nous, ça prend de la place à l'entête pour rien, déjà que le titre et les entêtes sont assez grands, on ne voit même plus l'ombre d'un sujet quand on ouvre la page.

Je suis partisan pour éjecter les gadgets, garder une entête claire et simple, et gagner un max de place pour commencer à voir un peu les sujets (ça parait con mais on peut perdre des visiteurs à cause de ça, ils ouvrent la page et la referment sans avoir compris que c'était un forum).

Alors du coup faut retirer 1 à la réponse 5, et le rajouter à la réponse zéro, ah non elle y est pas, bah 1 alors.

J'ai utilisé Google translate pour cette sorte ne sais pas si elle va sortir droite. J'ai appris tellement de votre forum (par exemple, que vous êtes tous très fiers d'être Français! Deja, les problèmes avec des tournois et surtout de vos guides !!!). Je peux utiliser Google translate ... mais le fait que le traducteur est inclus sur la page, il est tellement plus facile et plus pratique pour moi à utiliser. Donc pour moi, si vous voulez rendre plus facile pour les gens d'autres langues à utiliser, je vous suggère de le garder.

PS: Faites moi savoir si je à l'avenir devrait plutôt poster directement en anglais et non par Google Translate.

Bon c'est un peu bizarre, mais on arrive bien à comprendre.

Je sais qu'il existe des barres (à installer, c'est vrai), qui traduisent absolument toutes les pages html. Le fait est que le traducteur inclu facilite quand même son utilisation.

The Worm a écrit:je n'ai jamais demandé si vous le vouliez, mais de juger sa qualité de traduction.

Euh désolé, c'est toi qui parles plus haut "de sa qualité, et par conséquent de son utilité".

Alors :

- Qualité : 3/5 (on arrive à comprendre, ça tout le monde le voit, pas besoin de faire un sondage).
- Utilité perso : 0/5 car je m'en sers jamais.
- Utilité pour les non francophones : 2/5 car il existe d'autres plug in qui ne prennent pas de place sur le forum, chez moi avec Google Chrome un clic suffit à traduire toutes les pages du monde.

A mon avis c'est pas pour ça qu'on aura plus de membres anglais. Mais dans le principe je te rejoins, le but est de partager nos infos avec tout le monde. Après si ça sert vraiment, seuls les concernés (les non francophones) te le diront.

Cloda a écrit:Je peux utiliser Google translate ... mais le fait que le traducteur est inclus sur la page, il est tellement plus facile et plus pratique pour moi à utiliser. Donc pour moi, si vous voulez rendre plus facile pour les gens d'autres langues à utiliser, je vous suggère de le garder.

@Wims: Et tu ne t'en sers jamais? donc tes phrases en Africaans c'est parce que tu maitrise la langue? ^^

Et il n'est "utile" que s'il offre une bonne qualité de traduction...pourquoi chercher la petite bête?

Bah la phrase en afrikaans, déjà c'est une joke que je ne vais pas faire tous les jours, et j'ai du utiliser google translate pour l'écrire, vu qu'on ne peut pas se servir de cet outil pour écrire une traduction, mais juste pour les lire.

Et sinon le monde est rempli de trucs de qualité qui ne servent à rien

Mais si ça sert à Cloda, on en a au moins un, alors tant mieux.

Je te donne le code de mon traducteur,il fait Français ,par contre il est un peut plus gros.
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=fr&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>